Caractéristiques chimiques et étude de cytotoxicité d'une eau souterraine polonaise de Braczewo

Chemical car'acteristics and cytotoxicity study of an underground water (Braczewo, Poland)

¹ Laboratoire d'Hydrologie, Faculté de Pharmacie, Paris V, France
² Institut National d'Hygiène, Laboratoire des Eaux Minérales et des Péloïdes, Stowackiego 8/10, 60-281 Poznan, Pologne
³ Université en Sciences Médicales, Laboratoire de Chimie Inorganique et Analytique, Grunwaldzka 6, 60-780, Poznan, Pologne

Résumé

Une eau de source provenant de Braczewo en Pologne a été analysée par les laboratoires spécialisés dans les deux pays. Des études physico-chimiques d'éléments majeurs et d'éléments traces ont été effectuées. Une expérimentation en cytotoxicité a été réalisée sur des cultures cellulaires d'origine Humaines en incorporant de l'eau dans le milieu de culture des cellules. Cette eau a plusieurs propriétés thérapeutiques intéressantes d'après différents auteurs et elle doit pour être utilisée en balnéothérapie répondre à des critères déterminés ou en voie d'être promulgués par les Autorités Polonaises. Notre étude a consisté à considérer les paramètres et à fournir des résultats pour chacun d'entre eux.

Mots Clés : Thermalisme, Eau thermale Polonaise, Braczewo.

Abstract

A spring water coming from Braczewo, Poland was analized in the specialized laboratories of both countries, Poland and France. Studies of physicochemical major elements and trace-elements were carried out. An experiment in cytotoxicity was realized on human cells medium cultures, introducing water in the cells medium culture. Différents authors agree to say that this water has several interesting therapeutic capacities, and must, to be used in balneology agree with precise criteria, or being published by polish autorities. The aim of our study was to evaluate parameters and give a result for each one.

Key Words: Thermalism, Thermal Water Poland, Braczewo.