L’eau à l’hôpital

Water in hospital

¹ Pharmacie, Hôpital Sud Francilien, 116 boulevard Jean Jaurès, 91106 Corbeil-Essonne, France
² Hydrologie, Université Paris Descartes, 4 avenue de l’Observatoire, 75006 Paris Cedex 06, France

^∗ Auteur de correspondance : Gilles Pascal Husson, asees@orange.fr

Résumé

La quantité d’eau utilisée à l’hôpital est assez importante, de l’ordre de 750 litres, en moyenne, par lit et par jour. Sa qualité doit être une préoccupation constante du fait qu’elle peut constituer une source d’infections graves en cas de contamination à cause, en particulier du côtoiement de patients particulièrement contagieux et de patients plus fragiles. Les différentes sortes d’eaux utilisées seront définies : eau potable, eau bactériologiquement maîtrisée, eau osmosée, eau versable, eau stérile, eau pour hémodialyse, eau pour unité de stérilisation avec leurs modes d’obtention et leurs critères de bonne qualité. Les problèmes de corrosion et d’entartrage sont également à surveiller et nécessitent des contrôles réguliers avec une liste de paramètres déterminés à l’avance (physico-chimiques et microbiologiques).

Abstract

Water quality at hospital is essential, whether it is the water brought to clinical services as well as the various water necessary for the functioning of all the installations and services: An average of 750 liters per bed and per day are generally necessary at the hospital. Water can constitute a source of serious infections in case of contamination: Indeed particularly contagious patients can often be alongside more fragile patients. On the other hand insufficiently cleansed water can damage the instruments used in surgery: spots or corrosion. Also too hard water can lead to waterworks and pipes scaling. All these uses and water risks within the hospital brought competent authorities to define types of water with production characteristics and finished products controls. This approach is carried out on physico-chemical as well as microbiological characteristics.