Représentation graphique simplifiée des éléments majeurs et des paramètres physico-chimiques d'une analyse d'eau destinée à la consommation

Graphic representations of major elements and physico-chemical parameters in drinking waters

S.I.E.R.G. Syndicat Intercommunal des Eaux de la Région Grenobloise 1 rue de Normandie - B.P. 277 - 38433 Échirolles Cedex

Résumé

Les résultats d'une analyse physico-chimique d'un type déterminé par les organismes sanitaires nationaux ou européens, contiennent plusieurs concepts destinés à vérifier la conformité, mais aussi des informations diverses relatives aux caractéristiques de l'eau de boisson.

La réglementation en cours a rendu obligatoire l'affichage des résultats d'analyses de l'eau potable dans les communes, mais leur interprétation reste difficile pour la plupart des usagers.

Nombreux sont les hydrochimistes et les hydrogéologues qui ont cherché une représentation simple de la composition physico-chimique des eaux. Les principales difficultés résident dans la figuration et la comparaison simultanées, sur un même graphique, des différents éléments majeurs caractéristiques de la minéralisation et de l'importance globale de celle-ci. S'ajoutent les difficultés liées aux différentes unités d'expression des paramètres et aux confrontations par rapport aux normes ou aux valeurs guides !

Nous vous proposons ici deux représentations qui permettent d'interpréter rapidement l'ensemble des résultats d'une analyse physico-chimique.

La première, MineT, permet de visualiser à la fois la minéralisation totale de l'eau et ses caractéristiques ; elle permet également de comparer les eaux entre elles. La figuration simultanée des différents éléments majeurs oblige à les exprimer en me l^-1. Pour certains, par exemple les nitrates, leur teneur proche de la concentration maximale acceptable n'est pas lisible sur ce type de graphique.

Pour pallier cette difficulté et compléter cette première représentation, nous proposons de lui en adjoindre une autre, ParEo, sur laquelle les paramètres figurent en pourcentage de la norme européenne. Le dépassement de cette norme ou l'absence totale du critère apparaît ainsi très lisiblement.

Abstract

The standards of physico-chemicals analysis are determined by europan organisations of health. They define several concepts to check drinking waters conformity and give informations about their characteristics.

Under current french laws, drinking water analysis must be published by cities. However they are difficult to interpret by cusumers.

We propose two graphic methods for rapid interpretations of physico-chemical results.

In the first one, MineT, the concentration of each ion is represented by a circle portion. The single unit used is me l^-1. The angle is proportional to the percentage of the whole mineralisation while the raduis length represents the absolute value. This allow for a comparaison of the different characteristics of a single water and also to compare the whole mineralisation with others waters.

In second graphie, ParEo, a circle shows the european standards for several parameters. Every one is represented by the same angle of the circle portion. The raduis length represents the percentage of standard value. The deviation from the standard value is immediately visible on the graphic. So, the two graphics are complementary.

Several applications are described. In a manner, geological origins of natural waters are confirmed. Springs waters mineralisations can be compared with flowing ground waters. For example, the following raw water treatment is reported on a ParEo graphic.