Numéro |
Cahiers de l'ASEES
Volume 12, Numéro 1, 2007
|
|
---|---|---|
Page(s) | 43 - 49 | |
DOI | https://doi.org/10.1051/asees/20071201043 | |
Publié en ligne | 27 septembre 2010 |
Présentation de l'avis de l'Afssa sur les éléments d'orientation pour la réalisation des essais d'efficacité en vue de l'utilisation d'un procédé de lutte contre les légionelles dans les réseaux d'eau destinée à la consommation humaine
Presentation of the French food safety agency opinion on the guidelines concerning efficacy tests to allow the safety in use of a treatment against Legionella bacteria in drinking water distribution systems
AFSSA / Derns / UERE
Dans le cadre réglementaire spécifié par le Code de la santé publique français, l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) est consultée sur l'innocuité et l'efficacité des procédés de traitement de l'eau destinée à la consommation humaine. Après plusieurs avis concernant des procédés revendiquant une efficacité sur les légionelles présentes dans l'eau et afin de disposer d'éléments scientifiques pertinents pour l'évaluation, l'Afssa a rendu le 9 février 2007 un avis sur les éléments d'orientation relatifs à la composition des dossiers de demande d'autorisation de traitement de lutte contre les légionelles dans les réseaux d'eau destinée à la consommation humaine et plus précisément sur la réalisation des essais portant sur leur efficacité.
En vue d'assurer la sécurité sanitaire de l'eau et face aux difficultés que représentent, d'un point de vue méthodologique et éthique, des essais sur site réel, des résultats sur des installations pilotes ont été estimés indispensables pour mener à bien l'évaluation de l'efficacité intrinsèque de ces traitements. Ces essais pilotes devront suivre des orientations définies dans l'avis de l'Afssa afin de constituer une meilleure base à l'expertise.
Abstract
In a specific French regulation, the Code de la santé indicates that an opinion of the French food safety agency (Afssa) is require for the assessment of the safety and the efficacy of drinking water treatments. After issuing several opinions on drinking water treatment against Legionella and to dispose of relevant scientific information to carry out these assessments, Afssa issued on 9 February 2007 an opinion on the guidelines concerning efficacy tests to allow to the safety in use of a treatment against Legionella bacteria in drinking water distribution systems.
To assure the sanitary safety of drinking water and given the methodological and ethical difficulties to carry out tests on a real installation, results from a pilot scale installation are necessary to assess properly the efficacy of these treatments. These pilots scale studies must follow the guidelines defined in the opinion of Afssa to constitute a better basis for the assessment.
© ASEES 2007