Cryptosporidium and drinking water. Problem for U-K or for European Communities?

Cryptosporidium et l'eau de consommation. Un problème pour le Royaume-Uni ou pour la Communauté Européenne ?

Drinking Water Inspectorate, London

Abstract

Cryptosporidium receives relatively little attention as a drinking water issue outside the UK and North America. In the UK, identification of possible links between the health of the community and water supplies is facilitated by the existence of a sensitive system of health surveillance complemented by geographically based arrangements for recording drinking water quality. Identification of changes in the reporting rates for illness within the community is achieved through a communications network involving microbiology laboratories and surveillance teams who are able to detect trends at the local, regional or national level. The Inspectorate commends an infrastructure of health surveillance and reporting requirements as an effective basis for successful management of Cryptosporidium as a water supply issue.

Résumé

D'après plusieurs bibliographies consultées, la présence accidentelle de Cryptosporidium dans l'eau potable ne serait pas un problème excepté au Etats-Unis, au Royaume-Uni et au Canada ce qui est étonnant puisque le parasite est présent dans de très nombreux pays et que la sensibilité de l'être humain à ce parasite devrait être sensiblement la même dans diverses régions du monde.

Au Royaume-Uni, il existe des structures administratives qui permettent de faire les liens entre la qualité de l'eau potable et la santé des consommateurs. Certaines dispositions exigent que les compagnies distribuant de l'eau potable donnent régulièrement des comptes rendus sur la qualité de l'eau potable.

Ces rapports sont demandés à raison d'un par secteur géographique préalablement délimité et correspondant à environ 50 000 habitants.

De plus, les autorités administratives doivent recevoir immédiatement un rapport à chaque fois qu'un incident se produit en ce qui concerne la qualité de l'eau pouvant causer un risque pour la santé des consommateurs.

Les autorités administratives suivent également révolution géographique des différentes maladies pouvant être présentes au Royaume-Uni. Ces données permettent de corréler la santé des consommateurs, et la qualité de la ressource en eau potable.

La présentation par les auteurs se donne comme objectif de décrire ces structures et ces dispositions mises en place au Royaume-Uni pour contrôler la qualité de l'eau potable et suivre l'évolution de la santé des consommateurs.

D'autre part, les causes possibles des maladies pouvant être associées à l'eau potable seront passées en revue, ainsi que l'expérience spécifique du Royaume-Uni.