La réhabilitation des ouvrages d'eau potable

Rehabilitation drinking waters networks

SADE - 28, rue de la Baume, 75008 Paris

Résumé

Les réseaux d'eau potable font partie de notre patrimoine ; ils vieillissent et nécessitent d'être rajeunis.

Leur remise en état depuis l'intérieur est une solution en pleine évolution, c'est ce que l'on appelle la réhabilitation.

Elle est une alternative à la pose de canalisations en tranchée.

La démarche consiste essentiellement :

• en une investigation minutieuse et complète de l'ouvrage dans son contexte,

• en un examen détaillé des principes techniques à proposer en fonction des besoins et des contraintes multiples,

• en un choix de la technique qui doit être :

- performante et garantie,

- économique,

- adaptée aux exigences de l'environnement.

Abstract

As networks of potable water are part and parcel of our heritage, they deteriorate and will eventually be rehabilited.

Rehabilitation is the solution of repairing the pipe from internally. Using the trenchless method is an alternative of the open conventional method.

The process of rehabilitation by trenchless consists mainly:

• of a meticulous and complete investigation of the existing pipe,

• of a detailed examination of technical principes to propose according to the needs and numerous contraints,

• of a choice of the technic which needs to be efficient, guaranteed, economical and adapted to requirement of the environment.