| Issue |
Cahiers de l'ASEES
Volume 11, Number 1, 2006
|
|
|---|---|---|
| Page(s) | 41 - 47 | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/asees/20061101041 | |
| Published online | 28 septembre 2010 | |
Procédures de protection des captages d'alimentation en eau potable en milieu karstique en france : bilan et préconisations
Protection perimeters for drinking water ressources in karst aquifers in france : recommendations for improvement
1
GINGER Environnement, Agence de Limoges, BP 885, 87016 Limoges cedex, FRANCE
2
SIEE Montpellier, Parc 2000, 198 rue Yves Montand, 34184 Montpellier cedex 4, FRANCE
3
Agence de l'eau Rhône-Méditerranée et Corse, 2-4 allée de Lodz, 69363 Lyon cedex 07, FRANCE
4
Agence de l'eau Adour-Garonne, 90 rue du Férétra, 31078 Toulouse cedex 4, FRANCE
5
Agence de l'eau Seine-Normandie, Direction Seine-Aval, 4 rue du Grand-Feu BP 1174, 76176 Rouen, FRANCE
Résumé
La mise en place des périmétres réglementaires de protection des captages d'eaux destinées a la consommation humaine accuse en France un retard important; elle semble se heurter dans le cas des aquiféres karstiques a de nombreuses difficultés, d'ordre technique, économique, juridique, administratif, organisationnel et humain.
La protection des ressources en eau souterraine en milieu calcaire concernant particuliérement les bassins Adour-Garonne et Rhône-Méditerranée, les deux Agences de l'eau ont lancé conjointement une étude en trois phases :
- Premiére visión d'ensemble de la problématique : spécificités des procédures en milieu karstique, principales stratégies utilisées ces dix derniéres années pour les trois étapes de la procédure, éléments de blocage et de réussite, a partir des retours d'expéríences disponibles dans la bibliographie et des témoignages des experts rencontrés;
- Une quinzaine d'études de cas, essentiellement sur la base d'entretiens avec les acteurs Impliques dans la conduite des procédures, dans le sud de la France, les Alpes, le Jura, et la Normandie;
- Des préconisations d'amélioration des démarches de protection, concernant toutes les étapes des procédures et tous leurs aspeets : organisationnels, administratifs, méthodologiques, réglementaires et techniques. Elles s'adressent aux maîtres d'ouvrage, a l'administration et aux hydrogéologues agréés.
Abstract
The establishment of the mandatory protection perimeters for drinking water resources in France is far behind schedule. Especially where karst aquifers are concerned, it seems to have come up against many difficulties, whether they be technical, economic, legal, administrative, organisational or human.
As groundwater protection in karst environment is a very important stake for the Adour-Garonne and Rhóne-Méditerranée basins, both water agencies jointly launched a survey in 3 phases :
- First overall view of the subject: specificities of the procedures in karst terranes, main stratégies used these last ten years for the 3 stages of the procédure, elements of failure and success. This step has been carried out using experience feedbacks available in the bibliography and with advice given by experts;
- About fifteen case studies, mainly based on discussion with the people involved in the control of the procedures, in the south of France, the Alps, the Jura, and Normandy;
- Recommendations for improvement in all the stages of the procedures and all their aspects : organisational, administrative, methodological, legal and technical. They are addressed to the facility owners, to the administration and to the approved hydro-geologists.
© ASEES 2006