Issue Cahiers de l'ASEES Volume 14, Number 1, 2009 Page(s) 45 - 53 DOI 10.1051/asees/2009007 Published online 18 December 2009

Cahiers de l'ASEES 14 (2009) 45-53
DOI: 10.1051/asees/2009007

Stockage/utilisation des eaux de pluie : Quelle(s) incidence(s) des pratiques d’entretien des toitures sur la qualité et le potentiel d’usage des eaux de ruissellement ?

Antoine Van de Voorde¹, Adrien Tchang-Minh¹, Bernard de Gouvello^{1, 2}, Catherine Carre¹, Ghassan Chebbo¹ et Marie-Christine Gromaire<sup>1

1</sup>  LEESU (Laboratoire Eau, Environnement et Systèmes Urbains), ex CEREVE, École des Ponts ParisTech, 6 et 8 avenue Blaise Pascal, Cité Descartes – Champs-sur-Marne, 77455 Marne-la-Vallée cedex 2, France
²  CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment), École des Ponts ParisTech, 6 et 8 avenue Blaise Pascal, Cité Descartes – Champs-sur-Marne, 77455 Marne-la-Vallée cedex 2, France

Publié en ligne le 18 décembre 2009

Résumé
La récupération des eaux de pluies fait l’objet depuis 2006 d’un crédit d’impôt pour les particuliers. L’usage de ces eaux à l’intérieur du bâtiment a de plus été autorisé depuis août 2008. Cette promotion de la collecte/utilisation des eaux pluviales ne s’accompagne cependant pas jusqu’à présent d’une réflexion suffisante sur l’adéquation entre la qualité des eaux de pluie issues des toitures et les usages envisagés, ni sur les procédures d’entretien à la fois de la surface de collecte et de la cuve qu’il convient de mettre en place. Les produits d’épandage utilisés pour le nettoyage et l’entretien des toitures pourraient notamment constituer une source importante de polluants organiques dans les eaux collectées. Après un travail de recensement des produits de traitement de toitures, quatre pratiques ont été identifiées : le décrassage grossier, le traitement anti-mousses, l’imperméabilisation et la peinture. Pour ces quatre pratiques, des produits spécifiques existent, qui incluent pour la plupart une action biocide. Les molécules mises au jour sont de deux types : les ammoniums quaternaires et les dérivés de l’isothiazolinone. Ces molécules ont une toxicité très élevée sur la faune et la flore aquatiques, avec des EC50 inférieures à 1 mg.L^-1. De plus, un travail d’enquête auprès des acteurs particuliers et professionnels a permis de montrer que le démoussage et l’imperméabilisation sont les deux pratiques les plus courantes. Enfin, nous avons pu nous rendre compte qu’une part non négligeable des chantiers de démoussage était réalisée par des non professionnels et donc non déclarés, le nombre de ces chantiers et les produits utilisés s’avérant par conséquent difficilement identifiables.

Abstract - Rainwater harvesting: What are the consequences of roof maintenance practices on quality and potential utilization of roof runoff?
Although rainwater recycling has been subjected to tax exoneration since 2006 for individuals, its use was approved, for interiors only, in August 2008. However, little consideration has been given to the roof runoff quality, its potential use, and to the maintenance procedures of the roof surface and the runoff recuperation tank. The products used for cleaning and maintenance of rooftops may be a major source of organic pollutants in the collected waters. After listing the products, four possible treatments were identified: primary cleaning, fungicide treatment, waterproofing and paint. Some of these specific products include a biocide action. Quaternary ammonium compounds and isothiazolinone derived compounds have been underlined. These both molecules are very toxic for aquatic organisms, with EC50 down of 1 mg.L^-1. Moreover an investigation work shown that fungicide treatment and waterproofing are the two most current practices. Finally, it has been brought to light that several treatments are operated by unprofessional people, hence neither the products nor the methods used are easily recognizable.

Key words: Rainwater harvesting -- re-use -- roof runoff -- biocides

Mots clés : Stockage/utilisation de l’eau de pluie -- réutilisation -- eaux de ruissellement -- biocides

Correspondence: Marie-Christine Gromaire, gromaire@cereve.enpc.fr


© ASEES 2009

What is OpenURL?